Frauen an die Waffen!
Du bist eine Frau und wolltest schon immer mal eine Waffe in die Hände nehmen und Schiessen? Du möchtest es mal unverbindlich ausprobieren? Du interessierst dich für den Schießsport, weisst aber nicht, wie und wo du damit anfangen kannst? Du traust dich nicht, in einen Schiesskeller zu gehen? Perfekt! Dann bist du hier genau richtig! Ich räume mit Mythen, Klischees und Falschvorstellungen rund ums Schiessen auf und zeige dir, wo du Schiessen gehen kannst und was du dazu alles brauchst. Es ist viel einfacher als du denkst!
SIG SAUER AG - Visiting the Swiss weapon manufacturer
SIG SAUER Ltd. Switzerland is located on the historic SIG site in Neuhausen am Rheinfall, Switzerland, where it all began in 1853 with the Swiss Wagon Factory. On 5000 m2, SIG assembles, develops and tests its own Swiss products, the Stgw90 - one of the world's most accurate assault rifles - and the PE90/SG550 as a civilian version of the Stgw90 and its short versions SG551 and SG553 as well as grenade launchers. Today, SIG SAUER has 13 locations worldwide and employs around 5,800 people, around 50 working at the Neuhausen site in Switzerland. Participants of the factory tour, organized by the Swiss Shooting Range as a sales partner and test center of SIG SAUER weapons, learned this and other exciting background information about this traditional Swiss company.
SIG SAUER AG - Zu Besuch beim Schweizer Waffenhersteller
Die SIG SAUER AG befindet sich auf dem geschichtsträchtigen SIG Areal in Neuhausen am Rheinfall, wo 1853 alles mit der Schweizerischen Waggonfabrik anfing. Auf 5000 m2 assembliert, entwickelt und testet die SIG ihre Schweizer Eigenprodukte, das Stgw90, das PE90/SG550 als zivile Variante des Stgw90 und dessen Kurzversionen SG551 und SG553 sowie Granatwerfer. Heute verfügt SIG SAUER über 13 Standorte weltweit und beschäftigt rund 5 800 Mitarbeiter, ca. 50 davon am Standort Neuhausen. Solche und weitere spannende Hintergrundinformationen erfuhren die Teilnehmenden der Werksbesichtigung dieses Schweizer Traditionsunternehmen, organisiert durch die Swiss Shooting Range als Vertriebspartnerin und Testzentrum von SIG SAUER Waffen.
Wie ich zum Schiesssport fand
Meine Faszination für Schusswaffen zeigte sich schon früh. Gerne hätte ich mir mal an der Chilbi eine Käpseli-Pistole gekauft. Als Spross einer pazifistischen Familie durfte ich aber nicht mal mit Wasserpistolen spielen. Trotzdem fand ich meinen Weg in den Schiesssport.
How I got into shooting
My fascination for firearms became apparent early on. However, as the offspring of a pacifist family, everything gun-related was bad and I was not even allowed to own or play with a toy gun. Nonethless I found a way to make my dream of shooting a gun come true.
Ich durfte die SIG SAUER P365 XL Rose 9mm testen
In jüngster Zeit haben Waffenhersteller wie Walther und SIG SAUER Frauen als Zielgruppe für ihre Produkte entdeckt und haben angefangen Waffen herzustellen, die den besonderen Ansprüchen von Schützinnen gerecht werden sollen. SIG SAUER hat zusammen mit der mehrfach ausgezeichneten Weltmeisterin in verschiedenen Schiessdisziplinen und Schiessinstruktorin Lena Miculek eine Pistole speziell für Frauen entwickelt: die SIG SAUER P365 XL Rose. Ich durfte für die Swiss Shooting Range, welche mit SIG SAUER Schweiz als Vertriebspartnerin zusammenarbeitet, die Rose testen.
I tested the SIG SAUER P365 XL Rose 9mm
Recently firearms manufacturers discovered women and their special demands as a new target group, among them SIG SAUER. In collaboration with Lena Miculek – an American professional competitive shooter, multi world title winner in different shooting disciplines and firearms educator – SIG SAUER created the P365 XL Rose. I had the chance to test this beautiful weapon geared towards the specific needs of the female shooter.