
Aromen des Herbsts - Kürbissuppe
Oktober ist Kürbissaison! Mit den riesigen Beeren (in der Tat, Kürbisse gehören botanisch zu den Beeren) lassen sich viele leckere Gerichte zaubern. Meine liebste Kürbis-Speise ist Kürbissuppe. Kürbisse kommen in allen Formen und Grössen daher. Ich verarbeite immer gleich einen ganzen Kürbis, weshalb es in diesem Rezept keine Gewichtsangaben zu den Zutaten gibt, dafür aber in welchem Verhältnis die anderen Zutaten zur Menge des Kürbisses stehen. Mein Favorit für Kürbissuppe ist Butternuss, aber auch Hokkaido, Muskat oder Oranger Knirps schmecken hervorragend als Suppe.

The taste of autumn - Pumpkin soup
October is the month of pumpkins! Many delicious dishes can be made out of these giant berries (yes, botanically, pumpkins are berries). My favorite pumpkin dish is pumpkin soup. Usually, I cook a large amount of soup at one time, portion and freeze it so that I can enjoy homemade pumpkin soup throughout the whole winter. Pumpkins come in all shapes and sizes. Therefore, in this recipe I am not going to give any weight specifications but proportions of the other ingredients in relation to the amount of pumpkin. My favorite pumpkin for soup is butternut but any other pumpkin works fine too.

The taste of autumn – Chocolate Pear Cake
This chocolate pear cake will compliment your coffee table during the autumn months or at any time of the year when using tinned pears instead of fresh pears. This cake contains hazelnuts, another tasty blessing of the fall. Both hazelnuts and pears are harvested during the fall months.

Aromen des Herbsts – Schokolade-Birnen-Kuchen
Birnenkuchen dürfen auf dem herbstlichen Kaffeetisch nicht fehlen. Dieser leckere Schokolade-Birnen-Kuchen kann auch mit Birnen aus der Dose das ganze Jahr über genossen werden. Dieses Rezept enthält Haselnüsse, die ebenfalls im Herbst ihre Erntezeit haben.

Ein Rezept – unzählige Kuchen
Mit diesem einfach Grundrezept lassen sich unzählige Kuchenvariationen backen: mit Früchten, Beeren, Schokoladenwürfel, Rosinen und vielem mehr. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Das Grundrezept besteht aus nur fünf Zutaten, die man meistens sowieso schon zu Hause hat und ist so einfach, dass man es in zehn Sekunden auswendig lernen kann.

One recipe – Endless cakes
With this easy recipe you can create a variety of different cakes: with fruit, berries, chocolate chips or raisin, with fillings and toppings as you like. This simple sponge cake recipe only requires five ingredients that most will have at home already and is so simple that you can memorize it in less than 30 seconds.

Panzanella - Tuscan Bread Salad
Panzanella is an Italian bread salad perfect for summer dinners. It’s a typical dish from Tuscany where I lived and trained as a professional classical and contemporary dancer for a few years. Usually, Panzanella is made with unsalted Tuscan bread which I personally do not like too much. Therefore, I have my own version of Panzanella which I would like to share with you.

Panzanella - Toskanischer Brotsalat
Panzanella ist ein italienischer Brotsalat, den ich gerne als leichtes Abendessen an warmen Sommertagen geniesse. Panzanella ist ein typisches Gericht aus der Toskana, wo ich einige Jahre gelebt und als professionelle klassische und zeitgenössische Tänzerin trainiert und gearbeitet habe. Traditionellerweise wird Panzanella mit dem typische ungesalzenen toskanischen Brot gemacht, welches mir aber nicht besonders schmeckt. Deshalb habe ich meine eigene Panzanella-Version, welche ich gerne mit euch teile.

Knusprige Baguettes
Ich liebe Baguette! Es ist meine liebste Brotsorte und ich mache daraus würziges Knoblauchbrot, leckere Panzanella (ein italienischer Brotsalat), Hotdogs oder ich geniesse es mit Butter, selbstgemachter Erdbeermarmelade oder süssem Honig. Gerne teile ich mein Baguette-Rezept mit euch! Es dauert etwas, aber der Aufwand lohnt sich.

Crunchy Baguettes
I love baguette! It’s my favorite bread. I use it for everything: bruschetta, garlic bread, panzanella (a very yummy bread salad), hot dogs or I just enjoy it with butter and home-made strawberry jam or honey. I would like to share the recipe with you. It takes a bit of time to bake those baguettes, but it is absolutely worth it!